Segunda canción

Mmmm... Aquí estoy, un martes, en mi casa; y eso que es por la mañana. Y es que estoy malo (gripe, o resfriado; no sé, algún virus de estos que rondan por ahí) y el aburrimiento me ha podido: No he podido hacer otra cosa que encender el ordenador y, bueno, como hace unos días empecé a traducir otra canción, y al no acabarla la dejé abandoná', pues pondré la canción traducida. Es una letra que me trae muchos recuerdos, del verano pasado, cuando mi hermano no paraba de repetirla e, incluso, a mí no me llegaba a gustar del todo. Está llena de sentimientos, así que recomiendo que se escuche una y otra vez... Sin más preámbulos, aquí están el vídeo, la letra, la traducción y los comentarios. Un saludo.

Innocence - Avril Lavigne
[Dedicada a la gente que ya sabe a quién se la dedico... A la que se acuerde de aquellos dos finde's en Pegalajar en verano... Aquellos inolvidables días]


LÿRïCS
Waking up I see that everything is OK
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

[Chorus]
This innocence is brilliantI hope that it will stay
This moment is perfect
Please don't go away
I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm, I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere

I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

[Chorus]

It's a state of bliss, you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's a state of bliss, you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry
It's so beautiful it makes you wanna cry

This innocence is brilliant
Makes you wanna cry
This innocence is brilliance
Please don't go away
'Cause I need you now
And I'll hold on to it
Don't you let it pass you by

TRäNSLäTïöN
Despertándome y dándome cuenta de que todo está bien
La primera vez en toda mi vida y ahora es tan fantástica…
Deteniéndome, parándome, miro alrededor, y me quedo fascinad@
Y pienso en los pequeños detalles que hacen la vida maravillosa

No cambiaría nada de todo esto...
Es el mejor sentimiento que se pueda tener

[Estribillo]
Esta inocencia es brillante
Espero que se quede
Este momento es perfecto
Por favor, no te vayas
Te necesito ahora
Y la esperaré
No la dejes pasar de largo

He encontrado un lugar tan seguro, sin una simple lágrima
La primera vez en toda mi vida, y ahora está tan tranquila...
Siento calma; pertenezco y soy feliz en este lugar
Es tan fuerte, y ahora me dejaré ser sincer@

No cambiaría nada de todo esto...
Es el mejor sentimiento que se pueda tener

[Estribillo]

Es un estado de felicidad, hasta te hace creer que estás soñando
Es la felicidad interior lo que estás sintiendo
Es tan bonita que te hace querer llorar
Es un estado de felicidad, hasta te hace creer que estás soñando
Es la felicidad interior lo que estás sintiendo
Es tan bonita que te hace querer llorar

Es tan bonita que te hace querer llorar
Esta inocencia es brillante
Te hace llorar
Esta inocencia es “brillantez”
Por favor, no te vayas
Porque te necesito ahora
Y la esperaré
No la dejes pasar de largo

FëëLïNGS
Lo dicho... está llenísima de sentido... Habla del amor, de la inocencia que esto conlleva, de lo que se siente al tener a alguien a tu lado, de ser tan inocente que se llora de felicidad e incluso de perder a esa persona que tanto amas; de lo estúpido que parece el tiempo, de que no se debe dejar que esta inocencia, que nos hace a la vez tan fuertes y tan frágiles, acabe, de que uno se tiene que agarrar a ella con todas sus fuerzas...

Ya he avisado... de que me emociono con la letra xP Nada más, me piro a hacer algo en lo que tenga que pensar menos [Ver la caja-tonta] que la cabeza me duele a reventar :S
¡Un abrazo bien, bien fuerte para el lector! :P
[Los comentarios siempre se agradecen :P]