Sexta canción

Bueno, parece que ya llevo la mitad del verano...

Aún tengo proyectos que cumplir, así que creo que esta parte del verano que se me viene encima va a acabar más pronto de lo que me esperaba.

Con esto, escribo aquí la quinta canción del blog, una canción que me encantaba escuchar hace años, cuando aún no había mudado todos los dientes, escrita e interpretada por una artista que por culpa de un cáncer de mama tuvo que apartarse de la música.
El videoclip, como cualquiera suyo, está muy bien, al menos para mí. Así que aviso de que no tiene desperdicio.

Saludos

Welcome To My Truth - Anastacia


LÿRïCS!
Sentimental days
In a misty clouded haze
Of a memory that now feels untrue
I used to feel disguised
Now I leave the mask behind
Paiting pictures that aren't so blue
The pages I've turned
Are the lessons I've learned

Somebody bring up the lights I want you to see
(Don't you feel sorry for me)
My life turned around
But I'm still living my dreams
(Yes it's true that I've been)
Through it all
I've hit about a million walls
Welcome to my truth, I still love
Welcome to my truth, I still love

Tangled in a web
With a pain hard to forget
That was a time that I've now put to rest
Oh, the pages I've turned
And all the lessons I've learned

Somebody bring up the lights I want you to see
(Don't you feel sorry for me)
My life turned around
But I'm still living my dreams
(Yes it's true that I've been)
Through it all
I've hit about a million walls
Welcome to my truth, I still love
Welcome to my truth, I still love

I still love
Oh yeah
Yeah, yeah
And you know that I still love
Oh yeah

Sentimental days
In a misty clouded haze
Of a memory that now feels untrue

So somebody bring up the lights I want you to see
(Don't you feel sorry for me)
My life turned around
But I'm still living my dreams
(Yes it's true that I've been)
Oh, but through it all
I've hit about a million walls
Welcome to my truth, I still love

Somebody bring up the lights I want you to see
(Don't you feel sorry for me)
My life turned around
But I'm still living my dreams
(Yes it's true that I've been)
I still, I still love
(Yes it's true that I've been)
I still, I still love



TRäNSLäTïöN!!
Días sentimentales
En una nublada bruma de neblina
De un recuerdo que ahora parece falso
Solía sentirme disfrazado
Ahora dejo la máscara atrás
Pintando dibujos no tan deprimidos
Las páginas, las he pasado
Las lecciones, las he aprendido

Alguien me trajo la luz que quiero que veas
(No te compadezcas de mí)
Mi vida ha cambiado
Pero aún vivo mis sueños
(Sí, es verdad que así he hecho)
Después de todo
He tropezado millones de veces
Bienvenido a mi verdad, aún sé amar
Bienvenido a mi verdad, aún sé amar

Enredado en una red
Con un dolor difícil de olvidar
Esa es una época que ya he enterrado
Oh, las páginas, las he pasado
Y todas las lecciones las he aprendido

Alguien me trajo la luz que quiero que veas
(No te compadezcas de mí)
Mi vida ha cambiado
Pero aún vivo mis sueños
(Sí, es verdad que así he hecho)
Después de todo
He tropezado millones de veces
Bienvenido a mi verdad, aún sé amar
Bienvenido a mi verdad, aún sé amar

Aún sé amar
Oh yeah
Yeah, yeah
Y ya sabes que aún sé amar
Oh yeah

Días sentimentales
En una nublada bruma de neblina
De un recuerdo que ahora parece falso

Alguien me trajo la luz que quiero que veas
(No te compadezcas de mí)
Mi vida ha cambiado
Pero aún vivo mis sueños
(Sí, es verdad que así he hecho)
Después de todo
He tropezado millones de veces
Bienvenido a mi verdad, aún sé amar
Bienvenido a mi verdad, aún sé amar

Alguien me trajo la luz que quiero que veas
(No te compadezcas de mí)
Mi vida ha cambiado
Pero aún vivo mis sueños
(Sí, es verdad que así he hecho)
Aún sé amar, aún sé amar
(Sí, es verdad que así he hecho)
Aún sé amar, aún sé amar

**Significado**
Una cosa a aclarar:
-> "I've hit about a million walls" significa algo así como "Me he golpeado contra aproximadamente un millón de muros", pero lo he traducido de la otra forma porque me parecía que así quedaba un poco raro.

La canción va sobre cómo una persona ha madurado a través del tiempo. Sin embargo, se revela la verdadera naturaleza de la madurez, su verdadero significado. Y éste no consiste en tener la capacidad de olvidar las emociones, en volverse en una persona que sabe desenvolverse por la vida de forma fría, sino aún teniendo una capacidad que está muy presente en la infancia, y que tiene que perdurar: La capacidad de amar.




Alah, ahí lleváis una canción interesante y una explicación filosófica :P

¡Ah! Como siempre digo, los comentarios son bien recibidos.
Un abrazo

Quinta canción

Bueno, aquí estoy, tres días (¿o son meses?) después de volver del campa', a punto de irme a pasar unos dí'illas a Sevilla con parte de mi gente, y dispuesto a ver a la gente de Sevilla del campa.

Así, la canción que voy a poner es, "medio" una promesa que he de cumplir [Loles :P] y "medio" un recuerdo a la gente del campa'... ya veréis por qué

Nada más. Un abrazo.

A Thousand Miles - Vanessa Carlton
[Dedicada a la gente del campamento, porque caminaría hasta mil millas con tal de veros... Y, a parte, doy las gracias a Loles por enseñármela :P]
LÿRïCS!


Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I'm home bound

Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd

And I need you
And I miss you
And now I wonder....

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight

It's always times like these
When I think of you
And I wonder
If you ever
Think of me

'Cause everything's so wrong
And I don't belong
Living in your
Precious memories

'Cause I need you
And I miss you
And now I wonder....

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
Tonight

And I, I
Don't want to let you know
I, I
Drown in your memory
I, I
Don't want to let this go
I, I
Don't....

Making my way downtown
Walking fast
Faces pass
And I'm home bound

Staring blankly ahead
Just making my way
Making a way
Through the crowd

And I still need you
And I still miss you
And now I wonder....

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass us by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you...

If I could fall
Into the sky
Do you think time
Would pass me by
'Cause you know I'd walk
A thousand miles
If I could
Just see you
If I could
Just hold you
Tonight


TRäNSLäTïöN!!
Yéndome al centro de la ciudad
Caminando deprisa
Varias caras se suceden
Y estoy de camino a casa

Con la mirada vacía, miro hacia delante
Simplemente tratando de abrir mi camino
Tratando de abrir un camino
A través de la multitud

Y te necesito
Y te echo de menos
Y ahora me pregunto...

Si pudiese caerme
Al cielo
¿Crees que el tiempo
pasaría?
Porque sabes que caminaría
Cientos de kilómetros
Sólo si pudiese
verte
Esta noche

Siempre en situaciones como estas
Pienso en ti
Y me pregunto
Si tú alguna vez
Piensas en mí

Porque todo está tan equivocado
Y no pertenezco
Viviendo en tu
preciosa memoria

Porque te necesito
Y te echo de menos
Y ahora me pregunto...

Si pudiese caerme
Al cielo
¿Crees que el tiempo
pasaría?
Porque sabes que caminaría
Cientos de kilómetros
Sólo si pudiese
verte
Esta noche

Y yo, yo
No quiero dejarte saber
Que yo, yo
Me ahogo en tu memoria
Yo, yo
No quiero que esto se me vaya
Yo, yo
No...

Yéndome al centro de la ciudad
Caminando deprisa
Varias caras se suceden
Y estoy de camino a casa

Observando con la mirada vacía hacia delante
Simplemente tratando de abrir mi camino
Tratando de abrir un camino
A través de la multitud

Y aún te necesito
Y aún te echo de menos
Y ahora me pregunto...

Si pudiese caerme
Al cielo
¿Crees que el tiempo
pasaría?
Porque sabes que caminaría
Cientos de kilómetros
Sólo si pudiese
verte
Esta noche

Si pudiese caerme
Al cielo
¿Crees que el tiempo
pasaría?
Porque sabes que caminaría
Cientos de kilómetros
Sólo si pudiese
verte
Sólo si pudiese
Tenerte
Esta noche

**Significado**
Bueno, creo que no hay nada raro en esta canción. Es simple, el significado no es demasiado enreversado, pero al menos esta "canción moña" tiene un significado muy importante...


Los comentarios siempre son bien recibidos :P

Todo un curso detrás

Nueve largos meses de espera he(mos) necesitado. Hoy es el solsticio de verano. Nunca he sabido del todo lo que eso significaba, pero el caso es que ayer fue la excursión de fin de curso y, no por consiguiente pero sí haciendo honor a su nombre, el último día del curso.
Cuántas cosas han quedado atrás, me atrevería a decir, buenas y malas en su conjunto. Pero en realidad ninguna ha sido mala, puesto que las malas me han ayudado a madurar, a seguir adelante.
El curso empezó relativamente bien, pero luego sucedieron tantas cosas... Discusiones que en realidad brillaron por su ausencia provocaron un distanciamiento con mis amigos; mejor dicho, "mis" churrascas.
Mientras, conocía a la gente del alemán... que tan hondo han cavado en mí... conocía a la gente de 4º... conocía a mi Artuza... a mí mismo...
Casi 5 meses de quedadas frías y vacías de sentimientos pasados fueron las necesarias... para que CD pusiese el "stop" en la carretera del olvido.
Ese día jamás se me olvidará. Esa semana jamás se me olvidará.
A partir de entonces, todo volvió. Bueno, casi todo...
La cagamos en un tema, que gracias a Dios ya está arreglado, porque pedimos perdón, y de corazón.
El mini-mundo que creamos en el distanciamiento con las churrascas también cayó, por unos temas y otros. Pero muchas amistades aún las conservo... ¿Por qué...?
La respuesta a eso es muy simple. Y la he descubierto a lo largo del curso... Me es muy difícil, o prácticamente imposible, perder u olvidar el cariño que le cojo a la gente. Por eso sufrí tanto en aquel momento con las churrascas. Por eso les tengo tantísimo cariño a tantísimas personas, y no permitiré que el tiempo, o las distancias, físicas o metafóricas, nos impidan seguir desarrollando nuestra amistad y, hablando de forma un tanto egoísta, me impidan seguir desarrollándome como persona.

Ya no soy el asustado y nostálgico chico de tercero de la ESO.

Cuarta canción

Bueno, hoy es martes; nos hemos quedado a comer en el colegio para ensayar una obra y… bueno, Carlos Ramos me ha preguntado por mi blog “¿Has actualizado?” Inmediatamente le he respondido que no… y que lo haría esta tarde.
¿Por qué cuento esto? Bueno, la verdad es que debería de darle las gracias a “C.R.”, por recordarme que metiese todo lo que tenía pensado meter en mi blog, que hace ya tiempo que lo actualizo. Gracias.
Empezaré con esta canción, no mi favorita porque tengo muchas, pero sí la que sé que más me hará acordarme de este período de mi vida, por las veces que la he escuchado, por la gente a mi alrededor que le ha gustado.
Así que aquí va, con la misma estructura de siempre: Vídeo, Canción, Letra y Comentarios, y un quinto y nuevo apartado: Significado.


The Artist - The Hush Sound
[Dedicada a "mi gente", a la gente que me rodea, a la que ha hecho tantas cosas por mí]

LÿRïCS!
I know that you’re an artist,
but you’re the hardest one to deal with.
Everything that you conceal
is revealed on your canvas.

You find all of your ugly meanings
in all of the things I find beautiful.
Do you see the fall is coming?
Come, I’m falling into you.

You perceive all of these things
I’d never have known.
Love, will you turn off the lights?
Cause we’re already home.

You painted me in pastel,
colours that don’t tell of any boldness.
‘Cause that’s the way you’d love to see me:
so delicate, so weak, so little purpose.

But your eyes are drawn of charcoal
they’re black, they’re so cold, they’re so imperfect.
Because they see a sleeping world
where waking isn’t worth it.

You perceive all of these things
that I’d never have known.
Love, will you turn off the lights?
‘Cause we’re already home.

How, How can you live without the lies?
Oh, oh love
I've had enough of you tonight.

You perceive all of these things
that I’d never have known.
Love, will you turn off the lights?
‘Cause we’re already home.

TRäNSLäTïöN!!
Sé que eres un artista
Pero eres el más difícil con el que se pueda negociar
Todo lo que ocultas/disimulas
Se revela en tu lienzo.

Encuentras todos tus feos significados
En todas las cosas que yo considero bonitas
¿Ves que la caída está viniendo?
Ven, estoy cayéndome en ti*1

Percibes todas estas cosas
Que jamás habría conocido.
Cariño, ¿podrías apagar las luces?
Porque ya estamos en casa

Me pintaste en colores pastel*2,
Colores que no dan nada de audacia.
Porque esa es la forma en la que te gustaría verme
Tan delicad@, tan débil, tan inútil

Pero tus ojos están pintados de carbón
Son negros, son tan fríos, tan imperfectos
Porque ven un mundo durmiente
Donde despertarse no vale la pena

Percibes todas estas cosas
Que jamás habría conocido.
Cariño, ¿podrías apagar las luces?
Porque ya estamos en casa.

¿Cómo, cómo puedes vivir sin las mentiras?
Oh, oh, amor
Ya he tenido suficiente de ti esta noche.

Percibes todas estas cosas
Que jamás habría conocido.
Cariño, ¿podrías apagar las luces?
Porque ya estamos en casa.

Comentarios [FëëLïNGS]
*1 - Es un juego de palabras, en español no suena tan bien, pero creo que en inglés desde luego que sí.
*2- Tipo de colores muy "vivos". Con el siguiente verso explica el por qué del dibujo con estos colores, es decir.
**Significado**
Mmmm a ver, la canción hace una clara alusión a un artista, no sé si de forma metafórica o real. El chico del que habla es un chico muy oscuro, que sólo expresa sus emociones a través de dibujos (de nuevo, metafóricos o literales). Ella, la narradora, es una chica alegre, que espera mucho de la vida, pero sin llegar a ser tonta en el sentido de que no es audaz. Sin embargo, el chico cree esto de ella: Que no es capaz de tratar la vida de forma inteligente, que es "demasiado" feliz y demasiado inocente: por ello de los colores pastel.Estas visiones tan distintas de la vida tienen que enfrentarse en su relación; ella está cansada de que él piense en negativo por todo.
Con el verso del estribillo, en la parte de "turn off the lights cause we're already home", se refiere a que el chico lo analiza absolutamente todo con su punto de vista tan pesimista, incluso su relación, es decir, el hogar, home. Y ella le dice que deje ya de "trabajar" por esta razón.
¿Cómo acaba todo? "Oh, oh, amor. Ya he tenido suficiente de ti esta noche".

Nada más que añadir.
PD: Como siempre, los comentarios siempre son bien recibidos.
¡Un abrazo!

Espectativas

Contra todo pronóstico (y contra mi moral) aquí estoy, un miércoles por la tarde con un examen que estudiar, escribiendo en el blog.

Y es que tengo "espectativas" para un futuro no muy lejano. Leyendo el magnífico libro de Eclipse, por Stephenie Meyer, una idea ha comenzado a rondar por mi cabeza, y una historia para un relato que escribiré en un futuro, de nuevo, no muy lejano, ha empezado a tomar forma. Un relato realista... Pero necesito ayuda. Probablemente lo comience a escribir este verano, con tanto tiempo libre como del que dispondré, pero necesito la ayuda de alguien. Que pueda escribir conmigo. Eso sería magnífico. Si hay algún voluntario, sea quien sea, que me postee un comentario.

También hay varios concursos de redacción a la vuelta de la esquina. Uno sobre la revolución francesa (Este año se cumple su segundo centenario). No es, ni mucho menos, el tipo de literatura que me gusta a mí, o con el que suelo estar familiarizado, pero quizá ese hecho de inexperiencia, unido a mi interés y a mis ganas por lo nuevo, deriven en algo que me propulsen a ganar el concurso... o a aprender un poquito más, que siempre es lo que busco.

Nada más, debería ponerme manos a la obra con el examen de Biología de mañana. Un saludo.

Modificado: La redacción no es sobre la revolución francesa, "Súper-Carlos,Don" me ha comentado que es sobre la guerra de la independencia. De todas formas, yo de historia moderna... fus-fus (es decir, que sé poco xP) Prefiero la cultura egipcia, la griega, etc...

Un toque para la música española

Aquí estoy, en un 2 de Mayo, sin clase. Ahora supongo que me pondré a preparar un gazpacho [^^]. Bueno, me dejo de tonterías :P Voy al tema ya de ya:

La verdad, considero que la música española deja mucho que desear. No es que no me gusten algún que otro grupo (la 5ª Estación, Conchita, y poco más), pero la industria de la música española está demasiado determinada por los 40 principales, a diferencia de otras industrias como la americana. Y no es que ellos no tengan su 40 Top, pero la MTV también les influye a los anteriores, es decir, círculo vicioso. Y, gracias a Dios, la MTV ha apostado numerosas veces por grupos nuevos, o de punk. Es el caso de todos los relativos a Fueled By Ramen(Fall Out Boy, Panic! At The Disco, The Hush Sound, etc)

El caso es que la música que me gusta es aquella que no es comercial. Y la española, prácticamente nunca me ha dado eso. No niego que en la actualidad haya grupos del [a mi juicio] mal denominado punk, un género que va a la perfección con lo que yo entiendo como música.
Pero, para mi sorpresa, vi el nuevo single de un grupo, que supuestamente, ya lleva 10 años haciendo música. Y resulta que su productor no es otro que el de Blink 182, Joe Marlett. Decidí darle un voto de confianza...

Se llaman "No Way Out". Es un grupo catalán, que canta en español e inglés. Su estilo de música, ya digo, es punk rock, pop punk, o como se quiera llamar. Su último disco, "Lo que dura dura", tiene 15 temas, 3 de los cuales son las correspondientes versiones en inglés de otros 3 temas dentro del disco. Sólo he podido escuchar las canciones que me ha permitido el YouTube y la web de MTV, así que pienso comprarme el disco, para dar un toque para la música española, a ver si se dan cuenta las empresas nacionales que los españoles salimos del reggae, el rap, y, en definitiva, lo comercial. Hay quien sabe hacer música.

Sólo espero que, si se hacen famosos, no se vuelvan comerciales.

Aquí está el primer single de su nuevo disco, ese que os he contado:

Un abrazo a mis lectores. Los comentarios siempre se agradecen.

Tercera canción

Bueno, después de otro tiempo ocupado, pongo aquí la traducción de una canción bastante sencilla, pero impresionante, al menos para mí.
Es de mi grupo favorito [The Hush Sound]. Es una canción bastante diferente, cuenta una historia; y la música y la melodía va a la perfección con la letra. Me encanta, simplemente.

Nada más, aquí está la letra, la traducción, y los comentarios.

Un saludo

Lighthouse -The Hush Sound
[Dedicada a todo el que alguna vez ha sentido fascinación por un faro]

LÿRïCS:
Take what you need while there's time
The city will be earth in a short while
If I'm not mistaken it's been in flames
You and I will escape to the seaside

There is a storm in the distance
The wind breathing warning of its imminence
There is a lighthouse five hundred yards down
You and I will be safe there

There is a girl who haunts that lighthouse
She saved me, I was swimming
So young I almost drowned
Under the water she sang a story
Of losing her lover
She calls a warning

Love, you are foolish, you're tired
Your sleeplessness makes you a liar
The city is burning
The ocean is turning
Our only chance is the lighthouse

Her lover was a sailor
She went and she waited there
The door locked from the outside
Lover never arrived
So she sings there
Soft as a siren luring the ships off their course, how alarming

We went in, we climbed up and looked out
The door locked from the outside
Three ghosts in a lighthouse


TRäNSLäTïöN:
Coge todo lo que necesites mientras puedas
La ciudad estará hecha escombros dentro de nada
Si no me equivoco, ha estado ardiendo
Tú y yo escaparemos hacia la costa *1

Hay una tormenta en la distancia
Soplando el viento advierte de su eminencia *2
Hay un faro 500 yardas abajo
Tú y yo estaremos seguros allí

Hay una chica que mora ese faro
Me salvó, estaba nadando
Tan joven que casi me ahogué *3
Bajo el agua cantaba una historia
Sobre perder un amante
Y daba un aviso

Cariño, eres imprudente, y estás cansado
Tú insomnio te hace un mentiroso *4
La ciudad está ardiendo
El océano está volviendo
Nuestra única oportunidad es el faro

Su amante era un marinero
Fue y esperó ahí
La puerta se cerró desde fuera *5
El amante nunca llegó,
Así que ella canta allí
Suavemente, como una sirena, desviando a los barcos de su dirección
Qué alarmante

Entramos, escalamos, y echamos un vistazo
La puerta se cerró desde fuera *6
Tres fantasmas en un faro *7

CöMëNTäRïöS:
*1 – Aquí habla de un chico y una chica, probablemente pareja, que huyen de un ataque a su ciudad.
*2 – Con esta frase se refiere a que el viento es tan fuerte que pueden sentir la tormenta
*3 – Creo que aquí usa el doble sentido. La chica puede haberse caído al mar, y la fantasma haberla salvado, pero también puede indicar que la chica estaba confusa, y al ver a la fantasma, se asustó porque era muy joven.
*4 – Parece ser que el chico no quiere ir al faro, y prefiere irse a otro lado. Así que ella le dice que está cansado, que no se esfuerce, no tienen otro sitio a donde ir; su única oportunidad es el faro
*5 – Se quedó encerrada.
*6 – =O Fantástica repetición... :O
*7 – Esto no necesita explicación, ¿verdad? Fantástica.

Me encanta la canción... :O ^^
Cualquier comentario será bien recibido, ¿eh?
Un saludo